Wie können Simultandolmetscher hören und gleichzeitig dolmetschen?

Bei einem Simultaneinsatz ist dies nur durch die Simultantechnik möglich. Ein Simultanübersetzer trägt in der Dolmetscherkabine einen Kopfhörer, worüber er die Ausgangssprache hören kann. Dies übersetzt der Dolmetscher in die Zielsprache und spricht dabei in ein Mikrofon (Dolmetscherpult). Somit wird verhindert, dass sich die Stimme vom Dolmetscher mit der Stimme des Redners überschneidet.