Aus Erfahrung können wir Ihnen sagen, dass eine Tonprobe immer vor einem Telefondolmetschereinsatz / Skypekonferenz / Podcastaufnahme / Vertonungsarbeit durchgeführt werden sollte. Hierbei sollte die Internetverbindung auf beiden Seiten geprüft werden. Sind auf beiden Seiten die Verbindungen stabil? Sind Störgeräusche oder Hintergrundrauschen zu hören? Bricht die Verbindung ab einer bestimmten Zeit automatisch ab? Welche technischen Hilfsmittel werden genutzt? PC, Laptop, Telefon, Handy, Headset, Mikrofon etc.? Diese und andere mögliche Fehlerquellen für eine schlechte Übertragung, sollten vor dem Einsatz geprobt und getestet werden. So kann der Einsatz ein voller Erfolg werden.
