Überspringen zu Hauptinhalt

Welche Arbeit beinhaltet eine Transkription?

Für eine genaue Transkription muss der Dolmetscher

  • das Video oder die Audiodatei mehrmals durchhören
  • den Sinn darin erfassen
  • ein Glossar von Fremdwörtern erstellen
  • Fachbegriffe, Fremdwörter, Namen, Ortschaften recherchieren
  • Füllwörter weglassen
  • Redesequenzen betiteln
  • Korrekturlesen auf Inhalt und Sprache
Dolmetschereinsatz ChecklisteDie wichtigsten 14 Punkte, Schritt für Schritt, für Ihren Dolmetschereinsatz!
Zur Checkliste
An den Anfang scrollen