Welche Arten der Vorbereitung sind effektiv für einen bevorstehenden Dolmetschereinsatz?

Es gibt im Grunde drei Möglichkeiten für einen Dolmetscher, sich auf einen Einsatz vorzubereiten. Die erste Möglichkeit ist schriftlich: sich anhand der ihm zur Verfügung gestellten Unterlagen vorzubereiten. Die zweite Möglichkeit ist mündlich: sich mit dem Redner / Kunden / Gesprächspartnern zusammenzusetzen und die Thematik und den Gesprächsablauf abzusprechen. Die dritte Möglichkeit ist technisch: sich mit den Gesprächspartnern zusammen auf die Technik vorbereiten. Oft geschieht dies vor Ort mit der Einweisung eines qualifizierten Technikers. Werden alle 3 hier genannten Möglichkeiten der Vorbereitung genutzt, ist der Erfolg für diesen Dolmetscher-Einsatz garantiert.