Überspringen zu Hauptinhalt

Welche Arten der Vorbereitung sind effektiv für einen bevorstehenden Dolmetschereinsatz?

Es gibt im Grunde drei Möglichkeiten für einen Dolmetscher, sich auf einen Einsatz vorzubereiten. Die erste Möglichkeit ist schriftlich: sich anhand der ihm zur Verfügung gestellten Unterlagen vorzubereiten. Die zweite Möglichkeit ist mündlich: sich mit dem Redner / Kunden / Gesprächspartnern zusammenzusetzen und die Thematik und den Gesprächsablauf abzusprechen. Die dritte Möglichkeit ist technisch: sich mit den Gesprächspartnern zusammen auf die Technik vorbereiten. Oft geschieht dies vor Ort mit der Einweisung eines qualifizierten Technikers. Werden alle 3 hier genannten Möglichkeiten der Vorbereitung genutzt, ist der Erfolg für diesen Dolmetscher-Einsatz garantiert.

Dolmetschereinsatz ChecklisteDie wichtigsten 14 Punkte, Schritt für Schritt, für Ihren Dolmetschereinsatz!
Zur Checkliste
An den Anfang scrollen