Der große Dolmetscher App Test für iOS und Android
Wer kennt diese Situation nicht: Sie sind im Urlaub, möchten Sich erholen, das schöne Wetter genießen und Sich dazu ein kühles leckeres Bier oder Cocktail bestellen. Oder Sie sitzen in einem schicken Restaurant und möchten Sich etwas zu Essen bestellen. Oder Sie sitzen in Ihrem Mietwagen, wollen die Insel erkunden und müssen mal nach dem Weg fragen. Ohne die jeweiligen Sprachkenntnisse sind Sie aufgeschmissen und müssen Sich womöglich mit Händen und Füßen verständigen. Dies ist sehr nervenaufreibend und sorgt oft für noch mehr Missverständnisse. Da könnte eine Dolmetscher App / Übersetzungs App doch genau richtig kommen.
Sie benötigen dazu nur einHandy, bestenfalls ein Smartphone welches App-fähig ist und eine passende Dolmetscher- oder Übersetzungs-App. Natürlich wollen Sie jetzt nicht noch mühselig die Sätze eintippen und übersetzen lassen. Die Dolmetscher App soll Ihnen zuhören und das gesprochene am besten so schnell wie möglich, wenn nicht sogar in Echtzeit, in die gewünschte Ziel- oder Fremdsprache übersetzen. Dazu bitte noch mit perfekter Aussprache!
In einem Test von Computer Bild, wurden diverse Apps für iOS (Apple) und Android getestet.
Hier geht’s zum überraschenden Test-Ergebnis.
Unser Fazit:
Technisch gesehen sind viele Apps sehr weit fortgeschritten. Sie erkennen die Sprachen, filtern Störgeräusche aus und erkannten sogar wann der Sprecher fertig war mit dem Diktieren. Inhaltlich gesehen waren alle Dolmetscher Apps schlecht und weisten viele Probleme auf. Dann kommt da noch die eigene Konnektivität. Ist man nicht mit dem Internet Verbunden oder hat man schwachen Internetempfang ist man auch aufgeschmissen.
Die Lösung:
Live-Dolmetscher!
Tatsächlich ist die konventionelle Art zu dolmetschen, ob live oder per Zuschaltung, noch am effektivsten. Richtige Dolmetscher / Übersetzer kennen Ihre Sprachen sehr gut. Sie sind Muttersprachler oder haben Muttersprachlerniveau und können somit jede erdenkliche Situation mit Bravur dolmetschen / übersetzen. Zusätzlich besitzen Sie excellente Kenntnisse über ihr Land und ihre Kultur.
Probieren Sie es doch einfach aus! Wenn Sie das nächste Mal einen Aufenthalt im Ausland planen, fragen Sie einen Dolmetscher bei uns an. Wir finden gemeinsam eine passende Lösung für Ihren Urlaub oder für Ihre Geschäftsreise. Soviel können wir Ihnen schon mal verraten: ein ganz neuer Horizont wird sich für Sie eröffnen!
Quelle & Bild: http://www.computerbild.de
