Kurz und Knapp: Umso früher, desto besser! Je früher ein Dolmetscher Unterlagen zur Vorbereitung eines Einsatzes bekommt, desto qualitativ hochwertiger oder einfach besser wird die Verdolmetschung. Umso qualitativ hochwertiger der Dolmetschereinsatz desto erfolgreicher der Einsatzzweck und umso zufriedener werden die…
Grundsätzlich bemühen wir uns, Ihnen alle Dolmetschersprachen anzubieten die Sie bei uns anfragen. Jedoch haben wir auch den häufigsten Bedarf mit berücksichtigt und bieten größtenteils alle Grundsprachen wie zum Beispiel Deutsch, Englisch, Russisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, etc. an. Einige…
Frühzeitig anfragen! Gut wären mindestens 10 Tage Vorlauf, besser 14 Tage und mehr. Wenn z.B. ein Tag vor dem Einsatz ein kurzfristiger Einsatz sein muss, dann gibt es die Möglichkeit der Einweisung über Videokonferenz. Hier zählt dann jede Minute! Die…
Jede Art von Abstimmung, Vorbesprechung bzw. Informationsaustausch ist sehr hilfreich und hilft die Qualität des Dolmetschereinsatzes zu verbessern. Wichtig ist die frühzeitige Übergabe von Infomaterial, Fachbegriffen bzw. den Glossar zum Fachgebiet.
Immer bei großen Veranstaltungen, bei mehr als einer Sprachkombination (Empfehlung), bei Simultaneinsätzen > 30 Minuten. Die Anzahl ist abhängig von der Anzahl der Sprachkombinationen, der Dauer. Hier empfehlen wir unsere Speziallisten zu fragen. Einfach eine Angebotsanfrage mit Situationsbeschreibung senden.
Damit sich der Dolmetscher sehr gut vorbereiten kann, ggf. die Fachbegriffe, die Fachtermini einstudiert – eben selbst begreift, um besser, schneller, klarer übersetzen – dolmetschen zu können.
Das ist eine sehr gute Frage… kurz und knapp: Alles was gut tun könnte für die professionelle Sprache: Referenzmaterial, Schulungsunterlagen, einen Glossar (Fachbegriffe), sehr gut ist eine Einweisung vor Ort. Am besten einen Tag vor dem Einsatz ca. 3-4 Stunden…
Dazu einfach kurz die Situation unseren Experten beschreiben oder auf der Website die Infos zu Konsekutiv (kleine Gruppe und zeitlich versetzt), Simultan (meint gleichzeitig und meist für Konferenzen mit Headset, Kabineneinsatz) lesen.
Die Antwort zu dieser Frage ist von vielen wichtigen Faktoren abhängig: Dauer des Einsatzes Veranstaltungsort Qualität der Kabine Größe der Kabine (Standard für 2 Dolmetscher) Flexibilität der Kabine (zwecks Verlagerung oder Erweiterung z.B. für 3-4 Dolmetscher) Anzahl der Dolmetscher (1 konsekutiv oder…
Bei einer Überschreitung der vereinbarten Arbeitszeit, erhöht sich der Tagessatz. Die Kosten werden je nach Höhe der Überschreitung mit 100,00 EUR je angefangener Stunde nachberechnet.