skip to Main Content

Was macht den Profi Dolmetscher und Experten für Simultandolmetschen aus?

Es ist eine ganz besondere Art des Zuhörens, das „sich hinein fühlen“ in den Interviewpartner, Redner oder Konferenzsprecher. Es geht sogar so weit, dass der Simultandolmetscher und auch der Konsekutivdolmetscher, selbst bei kurzen Übertragungsproblemen, diese „Verständnislücke“ schließen können. Das ist eine besondere Begabung und macht es umso schwieriger für den Laien den für die Veranstaltung, für die Messe, den Workshop oder die Fernsehsendung passenden Dolmetscher auszuwählen. Was immer sehr gut hilft sind die Checklisten zum Einsatz der Audio-Übersetzung.

Back To Top