skip to Main Content

Wie sollten Simultandolmetscher in der Kabine kommunizieren?

Simultanübersetzer oder Dolmetscher sollten in der Kabine, so geräuscharm wie möglich kommunizieren. Alles kann beim Zuhörer als störend empfunden werden. Bei einer Kabineninternen Übergabe zwischen Simultandolmetschern ist es wichtig ohne Geräusche zu kommunizieren. Dies kann zum Beispiel auch schriftlich oder mit entsprechenden Gesten erfolgen. Hierzu kann der Simultandolmetscher sich Übergabezettel, Bestellzettel z.B. für Getränke etc. vorbereiten und vorab mit seinem Kabinenpartner absprechen.

Back To Top