Überspringen zu Hauptinhalt

Wird eine Live-Sendung vorher geprobt?

Grundsätzlich kann man diese Frage mit nein beantworten. Dies macht die Arbeit eines Mediendolmetschers natürlich entsprechend schwieriger. Jedoch gibt es bei jeder Live-Aufnahme auch eine Ton- und Bildprobe mit dem Moderator. Diese ist zwar relativ kurz angesetzt aber der Dolmetscher kann diese Situation nutzen um die für ihn relevanten Informationen wie z.B. Redetempo des Moderators, Thematische Informationen, Einleitungstext usw. zu bekommen und zu proben.

An den Anfang scrollen