Aus Erfahrung können wir Ihnen sagen, dass eine Tonprobe immer vor einem Telefondolmetschereinsatz / Skypekonferenz / Podcastaufnahme / Vertonungsarbeit durchgeführt werden sollte. Hierbei sollte die Internetverbindung auf beiden Seiten geprüft werden. Sind auf beiden Seiten die Verbindungen stabil? Sind Störgeräusche…
Selbstverständlich. Wir haben für Sie die wichtigsten 7 Punkte für die Planung eines Telefondolmetschereinsatzes zusammengestellt. Hier geht's zum Download.
"Unilateral" bedeutet das Dolmetschen in eine einzige Sprachrichtung. DE->EN = Zum Beispiel: Vom Deutschen ins Englische. "Bilateral" bedeutet das Dolmetschen ein zwei Sprachrichtungen. DE<->EN = Zum Beispiel: Vom Deutschen ins Englische und zurück.
Hören - Sicherstellen, dass das Gesagte richtige gehört werden kann - beim Telefondolmetschen: Verbindung oder beim Gerichtsdolmetschen: Abstand zur Quelle Zuhören - Konzentriert zuhören Verstehen - Die Hauptbotschaft verstehen, die Botschaft hinter dem Gesagten - Non-verbale Kommunikation: Mimik, Gestik, Emotionen…
Für Podcast-Aufnahmen, Vertonungen von Videomaterialien, Videodolmetscher-, Telefondolmetscher- und Mediendolmetschereinsätze haben wir bereits sehr gute Erfahrungen mit folgendem Mikrofon gemacht: RODE NT USB: Studioqualität USB Anschluss Kondensatormikrofon Tischstativ Metall-Popschutz Stereokopfhörerbuchse Lautstärkeregler Balanceregler Betriebs-LED Preis-Leistungs-Verhältnis: TOP!
Servicetage: Montags bis Freitags (außer an bundeseinheitliche Feiertagen) Servicezeiten: täglich 8:00 bis 17:00 Uhr Verfügbarkeiten: ab sofort, schnellstmöglich und nach Terminvereinbarung
Das ist abhängig von der Dauer des Gesprächs und der gewünschten Sprachkombination. Grundsätzlich wird ein Gesprächseinheit (GE) für 15 Minuten nachfolgend berechnet: Sprachkategorie 1: europäische Sprachen: 59,00 EUR / GE Sprachkategorie 2: osteuropäische Sprachen: 69,00 EUR / GE Sprachkategorie 3:…
Eine Gesprächseinheit entspricht 15 Minuten. Ein Gespräch von 30 Minuten entspricht 2 Gesprächseinheiten (GE).
Nein. Unsere Dolmetscher arbeiten hauptsächlich als Simultan- Konsekutiv- bzw. Konferenzdolmetscher für die verschiedensten Veranstaltungen vor Ort beim Kunden. Während ihren Einsätzen nehmen sie keine Anrufe entgegen. Somit ist eine 24/7 Erreichbarkeit nicht möglich! Hier empfiehlt es sich einen Telefondolmetschereinsatz rechtzeitig anzufragen und…
Ein Telefondolmetscher hat viele Vorteile gegenüber einem normalen Vor-Ort-Dolmetscher. Unter anderem ist er von überall erreichbar und somit flexibel einsetzbar. Außerdem sparen Sie sich mit einem Telefondolmetschereinsatz viel Aufwand und Kosten die bei einem regulären Dolmetschereinsatz anfallen würden. Beispielsweise die…