Dies ist von Einsatz zu Einsatz unterschiedlich und stark von dem Einsatzzweck, Einsatzort, Anzahl der Teilnehmer, Anzahl der genutzten Sprachen und Dauer des Einsatzes abhängig. Oft genutzt werden z.B. Dolmetscherkabinen für Simultandolmetschereinsätze mit Infrarotübertragung auf Einohr- und Zweiohr-Headsets, Personenführungsanlagen (PFA)…
Gerne übernehmen wir die Planung und den Einsatz für die notwendige Konferenztechnik. Wir haben die Möglichkeiten Ihnen Konferenz- bzw. Simultantechnik in fast allen Städten deutschlandweit anzubieten.
So viel oder wenig wie jedem anderen Menschen in einer ähnlichen Position und Funktion. Grundsätzlich kann immer die Verschwiegenheitspflicht vereinbart und abgezeichnet werden. Der Dolmetscher hat zusätzlich seinen Ehrenkodex, der die Verschwiegenheit als Grundvoraussetzung für Vertrauen und Loyalität betrachtet. Bei…
Diese darf ausgesprochen und klar und verständlich festgeschrieben und beauftragt werden. Dazu dürfen alle Beteiligten mit einbezogen werden.
Ja, siehe auch „Verschwiegenheit“. Dennoch ist es wichtig den Kreis der Wissenden so klein wie möglich zu halten. Prüfen Sie auch die Technik, die Webanbindung, das Personal und die Zuhörer auf mögliche „Sicherheitslücken“ und mögliche „Fremdhörer“. Gerne unterstützen wir Sie…
Wir im Projektmanagement planen die Zeit bzw. den Termin für eine Vorbesprechung nach Absprache mit dem Veranstalter ein. Jedoch plant der Veranstalter bzw. der Referent oder Redner den Inhalt für die Vorbesprechung mit dem Dolmetscher.
Grundsätzlich: Nein. Es kommen hierfür keine zusätzlichen Kosten auf Sie zu. Die Vorbesprechung wird oft zusammen mit der Vorabendanreise geplant. Oft genügen hierfür 1-2 Stunden. Der dadurch entstehende Zeitaufwand für den Dolmetscher wird pauschal bei der gesamten Planung abgedeckt.
Für eine Vorbesprechung können folgende Aspekte hilfreich sein: Programmablauf Themenübersicht Skripte Glossare Präsentationen Video- und Audiomaterialien Planung der Abendveranstaltungen
Eine Vorbesprechung bietet Gelegenheit für die letzte Feinabstimmung vor der Veranstaltung. Auch wenn sich der Dolmetscher bereits zuhause auf die Thematik vorbereitet, ist es sehr hilfreich, wenn sich der Referent/Redner mit dem Dolmetscher abspricht. Sie gehen kurz die zu besprechenden…
Üblicherweise plant der Veranstalter die Unterkunft für den Dolmetscher. Oft wird der Dolmetscher im selben Hotel untergebracht wo auch die Kunden bzw. Gäste untergebracht werden. Sollte dies jedoch aus zeitlichen Gründen nicht möglich sein, übernehmen wir das auch gerne für…