Hier müssen wir zwischen: Flüsterdolmetschen mit Technik und Flüsterdolmetschen ohne Technik unterscheiden: Nachteile beim Flüsterdolmetschen mit Technik: höhere Kosten Nachteile beim Flüsterdolmetschen ohne Technik: es kann nur max. für zwei Personen gedolmetscht bzw. geflüstert werden keine Mobilität, nicht geeignet für…
Hierbei müssen wir erst einmal zwischen zwei Optionen unterscheiden: Flüsterdolmetschen mit Technik Flüsterdolmetschen ohne Technik Vorteile beim Flüsterdolmetschen mit Technik: Die Kosten für eine PFA-Personenführungsanlage sind sehr viel geringer als z.B. für eine Dolmetscherkabine für eine Simultanverdolmetschung. Eine PFA ermöglicht…
Das Flüsterdolmetschen ist eine Form des Simultandolmetschens. Hierbei werden jedoch keine technischen Hilfsmittel wie z.B. Mikrofon, Dolmetscherkabine, Mischpult etc. verwendet. Bei dieser Technik befindet sich der Dolmetscher unmittelbar hinter oder neben seinem Zuhörer (max. 2 Personen) und flüstert ihm sehr…
Relaisdolmetschen wird oft bei mehrsprachigen Veranstaltungen genutzt. Gehen wir zum Beispiel davon aus das eine Veranstaltung in Deutschland stattfindet, mit deutschsprachigen Rednern und fremdsprachigen Gästen. Die Dolmetscher für die fremdsprachige Zuhörerschaft (z.B. für Japanisch, Koreanisch, Indisch und Französisch) sind zwar…
Relaisdolmetschen Flüsterdolmetschen Kabinendolmetschen Vom-Blatt-Übersetzen Gebärdensprachdolmetschen Dolmetschen mit einer Personenführungsanlage (PFA)
Simultanübersetzer Synchrondolmetscher Synchronübersetzer Kabinendolmetscher Kabinenübersetzer
Da wir größtenteils nur gewerbliche Anfragen bedienen, geben wir dementsprechend auch immer ein Angebot mit Nettopreisen bzw. dem Preis ohne der gesetzlichen vorgeschriebenen Mehrwertsteuer (DE: 19 % MwSt.) an. Der Bruttopreis (der Preis mit der gesetzlichen Mehrwertsteuer) wird jedoch auf…
Eine Budgeteinschätzung ist ein zeitnahe und unverbindliche Preiseinschätzung für Ihre Dolmetschereinsatz-Anfrage. Da viele die uns anfragen, im vorhinein kein festgelegtes Budget mitbringen, schätzen wir die Anfrage ein und nennen einen realistischen Preisrahmen passend zur Anfrage. Diese Einschätzung beruht sich auf…
Viele denken leider so. Der Einkauf, das Management.. überall wir eingeredet, dass Geldersparnis das beste Ergebnis liefert! Wenn Sie auch so denken, müssen wir Sie ent"täuschen"! Warum? Die Planung des Dolmetschereinsatzes erfordert viel Zeit, Mühe und Geld. Auch von unserer…
Bei der Planung eines Dolmetschereinsatzes kommt es immer auf die optimale Nutzung der Zeit an. Dies fängt quasi schon bei Ihrer Anfrage an. Wenn Sie sich vorher schon ein Budget für den Einsatz des Dolmetschers festlegen, fällt es uns leichter…