Welche Kompetenzen muss ein Dolmetscher mit sich bringen?
Ein Dolmetscher muss Kompetenzen auf 4 verschiedenen Ebenen mitbringen: Sprachliche Kompetenz Kulturelle Kompetenz Fachliche & Recherche Kompetenz Kommunikationskompetenz
Was versteht man beim dolmetschen unter Sprachregister?
Unter Sprachregister versteht man Sprachebenen einer Sprache oder eines Dialektes, die sich oft durch ihren Wortschatz oder Grammatik voneinander unterscheiden. Es gibt 4 verschiedene Sprachregister die der Dolmetscher beim dolmetschen unterscheiden muss: Hochsprache Umgangssprache Fachsprache Jugendsprache
Was ist eine Beschallungsanlage?
Eine Beschallungsanlage ist eine elektrische Anlage zur Verstärkung von Audiosignalen durch Lautsprechern. Zum Beispiel für Mikrofone, elektronische Musikinstrumente oder Geräten zu Aufzeichnung von Tonsignalen. Hier gibt es zwei Arten: PA-Anlage (Public Address): für den mobilen Einsatz ELA (Elektrische Lautsprecheranlage): für…
Was kann eine Beschallungsanlage beinhalten?
Die Zusammensetzung einer Beschallungsanlage ist abhängig von der gewünschten Einsatzart. Dazu können gehören: Mikrofon Mischpult Equalizer Limitter Lautsprecher Dolmetscheranlage Verbindungskabel Stromkabel
Wird die Zeit in der ein Dolmetscher nicht aktiv dolmetscht auch berechnet?
Ja auch die Zeit in der Dolmetscher nicht aktiv dolmetscht wird berechnet. Warum? Hierfür gibt es mehrere Gründe: Der Dolmetscher steht in dem gebuchten Zeitraum für Sie zur Verfügung Der Dolmetscher kann in dieser Zeit keine anderen Einsätze wahrnehmen Der…
Bieten Sie zusätzlich zur Konferenz- bzw. Simultantechnik auch Beschallungsanlagen an?
Wir bieten auch Beschallungsanlagen an. Bitte teilen Sie uns dazu folgende Informationen mit: Wie groß ist die Räumlichkeit in der die Veranstaltung stattfinden soll? Wie viele Redner sind eingeplant? Wie viele Mikrofone werden benötigt? Soll die Veranstaltung interaktiv sein? Gibt…
Wofür haben Sie den INNOVATIONSPREIS-IT Best of 2018 erhalten?
Den INNOVATIONSPREIS-IT Best of 2018 haben wir für unsere "GFT Dolmetschereinsatz Checkliste" erhalten. Warum? Weil wir durch die Checkliste uns und unseren Kunden wertvolle Zeit einsparen. So können uns Kunden, schon bevor sie uns anfragen, alle notwendigen Informationen zusammenstellen, die…
Warum ist es wichtig vor einer Telefon-, Video-, Skype- Vertonung- oder Podcastaufnahme eine Tonprobe durchzuführen?
Aus Erfahrung können wir Ihnen sagen, dass eine Tonprobe immer vor einem Telefondolmetschereinsatz / Skypekonferenz / Podcastaufnahme / Vertonungsarbeit durchgeführt werden sollte. Hierbei sollte die Internetverbindung auf beiden Seiten geprüft werden. Sind auf beiden Seiten die Verbindungen stabil? Sind Störgeräusche…
Haben Sie eine Checkliste für die Planung eines Telefondolmetschereinsatzes?
Selbstverständlich. Wir haben für Sie die wichtigsten 7 Punkte für die Planung eines Telefondolmetschereinsatzes zusammengestellt. Hier geht's zum Download.
Was ist eine Transkription?
Eine Transkription ist eine Buchstaben- oder Wortgenaue Abschrift/Stenographie von einer, Konferenz, Verhandlung, Video- oder Audioaufnahme. Diese dient dem Dolmetscher/Übersetzer als Grundlage für die Vertonung, Untertitelung, ggf. auch in eine Fremdsprache, oder zur Übersetzung in eine beliebige Zielsprache.